نظر پژمان برای کتاب اعتماد به نفس ضد گلوله

هفت کتاب از پاتریک کینگ خریدم و این اولین مطالعه من بود فعلا تا نیمه رسیدم. از مطالبش تا حدودی راضی‌ام ولی از ترجمه اصلا نه. پاتریک کینگ بعضی مسائل مربوط به روانشناسی رو نادیده میگیره مثلا جمله: «وانمود کن تا بهش تبدیل بشی» رو اصلا قبول نداره و میگه راه بدست آوردن اعتمادبنفس، عمل کردنه. خب میتونه هر دوتاش باشه چرا باید یکی رو به نفع دیگری حذف کنیم؟ همه میدونن اگه برای مدتی مثلا دو سه ماه وانمود کنیم شجاع هستیم مسیر عصبی جدیدی در مغز تشکیل میشه و پس از مدتی واقعا آدم شجاعی میشیم؛ چرا در مورد اعتماد بنفس ابنجور نباشه؟ در زمانهای قدیم هر چه نوشته میشد درست قلمداد میشد ولی در این دوره و زمونه باید با آگاهی مطالب رو خوند؛ هر چه نوشته میشه و چاپ میشه به معنای درست بودنش نیست. به هر حال به این کتاب 3 ستاره و به مترجمش با ارفاق 1 ستاره میدم کاش برای ترجمه هم میشد ستاره یا امتیاز داد در اینصورت جایگاه مترجم هم معلوم میشد