نظر فاطمه شرافت برای کتاب صوتی درس‌های شیمی در ساعت شش با الیزابت

کتاب بسیار زیبایی بود. واقعا از گوش دادن بهش لذت بردم. نویسنده بسیار ماهرانه داستان رو به پیش می بره و خواننده رو به موقع غافلگیر می کنه. من با شنیدن این داستان احساسات مختلفی رو تجربه کردم که برام جالب بود؛ چون مدتها بود که داستانی با این همه واکنش احساسی نخونده بودم. موقع شنیدن داستان، بسیار زیاد پیش می اومد که با نگاه کردن به ساعت، تازه متوجه گذشت زمان می شدم و یا از موقع خوابم می گذشت و من هنوز می خواستم بقیه داستان رو بشنوم. متاسفانه به دلیل قطعی اینترنت، نتونستم به نسخه زبان اصلی کتاب دسترسی پیدا کنم، پس در مورد سانسورهای کتاب نظری ندارم؛ اما می تونم بگم که کار مترجم نسبتا خوب بود، با این که مواردی هم وجود داشتن که می تونستن بهتر باشن؛ مثل وقتی که مدلین قرار بود شیرینی پای گلی درست کنه ولی منظور هریت رو اشتباه متوجه شده بود و به جاش عدد پی رو روی خاک نوشت. گوینده هم صدای بسیار گرم و خوبی داشتن، لحنشون رو به موقع عوض می کردن و لذت شنیدن داستان رو دو چندان می کردن. هر چند که در تلفظ بعضی اسم ها و کلمات اشتباه می کردن؛ مثل چراغ بنزن در کل داستان بسیار زیبایی بود و من از شنیدنش نهایت لذت رو بردم.