نظر سیمین بزرگی برای کتاب صوتی اعمال انسانی

این کتاب رو وقتی که رایگان بود به کتابخانه ام اضافه کردم. الان فرصتی پیش آمد تا حین کار به آن گوش کنم. قطعا تصورم از کره جنوبی ورای این مطالبی است که در این کتاب عنوان شده است. از اینکه با چه مصایبی مواجه شده بودند تعجب کردم. ترجمه خانم فاطمه رحیمی بسیار عالی و بدون ایراد بود و کاملا سلیس و روان ترجمه کرده اند، بابت این موضوع از ایشان سپاسگزارم. تیم گوینده ها هم بسیار مسلط به کار بودند و از نظر شنیداری خواننده را خسته، گیج و گمراه نمی کنند. در سطر به سطر کتاب نویسنده بسیار عالی توانسته است محیط و رنج کره جنوبی ها رو بیان کنه هرچند گوش کردن بهش در مواردی باعث آزردگی روحم شد. دارم فکر میکنم چه لزومی به ثبت تمام وقایع درد و رنجشان بود. ممنون از کتابراه بابت این کتاب صوتی اما بدلیل روایت بیش از حد در مورد مرگ و جسد و شکنجه از کتابخانه ام حذف میکنم. طبیعتاً کتابی نیست که بخواهم دوباره بهش نظری بندازم. 🌹