نظر Kamyar1945 برای کتاب The Old Man and the Sea (پیرمرد و دریا)

کاشکی کتاب‌های اینگلیسی تون‌ بیش تر بود. خیلی‌ها زبان بلدن وقتی اینگلیسی بلدی چرا ترجمه بخونی. مثلا همینگوی به سبک نوشتنش مشهور بود همین کتاباشا جذاب میکنه ولی وقتی ترجمه بشه حالا هر چقدر هم که ترجمه خوب باشه اون حس اصلی رو نمیده.