نظر bahareh tasbihi برای کتاب صوتی ابله

سلام کتاب ترجمه خوبی داره البته گاهی خیلی کلمات صقیلی استفاده شده. بعضی جاها انقدر به جزئیات و واژه های قلنبه پرداخته شده که کسل کننده به نظر میرسه ولی با تمام انچه که گفتم کلا کتابی عالی هست و باید خواند یا گوش داد. صداپیشگان عالی بودند.... این شخص یک بار با محکومان دیگر به روی سکوی اعدام رفته بود و حکم اعدامش را خوانده بودند... 20 دقیقه بعد حکم یک درجه تخفیف را خواندند. اما خب در فاصله میان قرائت دو حکم با این یقین زنده بود که جند دقیقه دیگر به مرگی فوری خواهد مرد. روبروی سکویی که محکومان را به ان میبستند و تماشاگران و سربازان پای ان ایستاده بودند سه تیرچه بود. سه نفر اول را به پای ستونها بردند و بستند و روپوش مرگ را که کفن گشاد بلندی بود بر تن انها کردند و کلاه سفیدشان را روی چشمانشان پایین کشیدند تا تفنگ را نبینند. بعد در برابر هر یک از تیرها یک جوخه سرباز صف کشیدند... کشیش با صلیبش به نزد یک یک انها میرفت. ان وقت معلوم شد که 5 دقیقه دیگر به مرگش نمانده است. این 5 دقیقه در نظرش فرصتی بی نهایت دراز می امد. ثروتی بی کران بود. به نظرش می امد که باید در ظرف این ٥ دقیقه چنان به ژرفی زندگی کند که فرصت فکر کردن به لحظه اخر را ندارد. به طوریکه حتی کارهایی را که باید ظرف این 5 دقیقه بکند مشخص کرده بود. وقتی را که برای وداع با دوستان و همبندانش لازم بود حساب کرده و برای ان حدو. 2 دقیقه گذاشت بود. 2 دقیقه دیگر را به این اختصاص داده بود که برای بار اخر به خود فکر کند و وقت باقی را برای ان که اطراف خود را سیر تماشا کند. خوب به یاد داشت که این سه کار را خواسته بود بکند و وقت لازم را درست به همین صورت حساب کرده بود....