کتاب و عنوانش در ابتدا جالب به نظر میان و تا حدود زیادی به نظرم تونسته چیزی که دلخواه نویسنده و بعضا مخاطب بوده رو به نمایش بگذاره
موضوع هم که آشپزی در کنار دیکتاتوری و زندگی دیکتاتورها از جنبه آشپزی و خوراکی و از دید آشپزهاشون بود
برای سرگرمی میشه یه بار خوند و از سیر داستان هاش لذت برد
علی الخصوص دیکتاتورهایی که برای ما ایرانیها آشنا ترند مثل صدام
اما نقدی که من به این کتاب دارم در سه مورد هستش:
۱- کتاب بعضا با پرش از سیر روایتها از یکی به یکی دیگه جریان فکر رو زخمی میکنه و اون تمرکزی که باید برای همون روایت گذاشته بشه رو بهم میزنه
مثل روایت مربوط به پل پوت که همه جای کتاب هست
۲- به نظرم میشد به صورت روان تری کتاب ترجمه بشه ولی بعضی از ابتکاراتی که مترجم برای فهم بهتر خواننده فارسی زبان استفاده کرده بود و از زبان اصلی
دور کرده بود جالب بود؛ مثلاً برای توضیح این عبارت «دوناتی که توی شکر غلتانده باشند» از عبارت «با سر توی عسل افتاده بود» استفاده کرده بود
۳- به نظرم نویسنده با جانبداری خاص اکثرا از دیکتاتورهایی صحبت کرده که منتسب به بلوک شرق و کمونیسم بودن
امیدوارم کتاب دیگهای شبیه به این چاپ بشه که همه نوع دیکتاتور از انواع و اقسام گرایش سیاسی فارغ از شرقی و غربی بودنش رو به تصویر بکشه
در کل برای یک بار خوندن جالبه ولی نه به اندازه بیوگرافیهای مرسوم دیکتاتورها سر راست توضیح داده شده و نه مثل یک کتاب آشپزی قرار دستور پخت خاصی در اختیارتون بگذاره
موضوع هم که آشپزی در کنار دیکتاتوری و زندگی دیکتاتورها از جنبه آشپزی و خوراکی و از دید آشپزهاشون بود
برای سرگرمی میشه یه بار خوند و از سیر داستان هاش لذت برد
علی الخصوص دیکتاتورهایی که برای ما ایرانیها آشنا ترند مثل صدام
اما نقدی که من به این کتاب دارم در سه مورد هستش:
۱- کتاب بعضا با پرش از سیر روایتها از یکی به یکی دیگه جریان فکر رو زخمی میکنه و اون تمرکزی که باید برای همون روایت گذاشته بشه رو بهم میزنه
مثل روایت مربوط به پل پوت که همه جای کتاب هست
۲- به نظرم میشد به صورت روان تری کتاب ترجمه بشه ولی بعضی از ابتکاراتی که مترجم برای فهم بهتر خواننده فارسی زبان استفاده کرده بود و از زبان اصلی
دور کرده بود جالب بود؛ مثلاً برای توضیح این عبارت «دوناتی که توی شکر غلتانده باشند» از عبارت «با سر توی عسل افتاده بود» استفاده کرده بود
۳- به نظرم نویسنده با جانبداری خاص اکثرا از دیکتاتورهایی صحبت کرده که منتسب به بلوک شرق و کمونیسم بودن
امیدوارم کتاب دیگهای شبیه به این چاپ بشه که همه نوع دیکتاتور از انواع و اقسام گرایش سیاسی فارغ از شرقی و غربی بودنش رو به تصویر بکشه
در کل برای یک بار خوندن جالبه ولی نه به اندازه بیوگرافیهای مرسوم دیکتاتورها سر راست توضیح داده شده و نه مثل یک کتاب آشپزی قرار دستور پخت خاصی در اختیارتون بگذاره