نظر HBS برای کتاب صوتی ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید

اثری کوتاه که به صورت احساسی، به طور مخصوصی عشق و در نگاه کلی تر زندگی را با تشبیه های مختلف به تصویر کشیده و تعبیر می کند. شاید نقطه اوج این اثر کوتاه برای من، تشبیه لذت زندگی به نشستن زیر سایه درختی زیبا و یاد کردن از این درخت بعنوان یاری صمیمی و عاشقی که بی منت زیبایی خود را وقف شادی و آرامش انسان می کند و در نهایت تعبیر مرگ، به وسیله ای برای بارور کردن همین درخت باشد. در کنار بیان احساسی نویسنده و مترجم، نمیتوان از اجرای آرامش بخش و عالی این اثر نیز تعریف نکرد.