نظر بها عزیز برای کتاب ملت عشق (شریعت عشق)

ملت عشق (شریعت عشق)
الیف شافاک، نازنین جباریان صابر
۴.۷(امتیاز ۲۶۱ نفر)
بها عزیز
۱۴۰۵/۰۱/۲۴
کتابش خوب بود اما این مترجم حق ترجمه رو ادا نکرده کلمه‌ها و معنی هارو تغییر داده و هر چی دلش میخواد نوشته یعنی چی که یک چیز دیگه بگی؟ مثلا قاعده دوم شمس میگه به نفست آگاه باش ولی ترجمه کرده دنبال نفست نرو
ولی خود کتاب داستان‌ها و رابطه شمس و مولانا اکثر از تخیل خود نویسندا بود و واقعی نبود
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟