نظر زهرا برای کتاب Animal Farm (مزرعه حیوانات)

هیچوقت به لیست‌ها نمیشه اعتماد کرد. با این حال اگه قرار بود لیستی تهیه کنم از کتاب‌هایی که هر ایرانی باید اون‌هارو خونده باشه، کتاب مزرعه حیوانات در صدر اون لیست قرار می‌داشت. کتاب در عین کوتاهی، حقایق بسیاری رو داخل خودش جا داده. با خوندن هر خط از کتاب، شناختن هر حیوان جدید و بررسی هر موقعیتی که در کتاب رخ میده، بدون استثنا احساس آشنا بودن بهتون دست میده و حتی برای کوچیک‌ترین دیالوگ‌ها یا شعار‌ها نیز یک مثال مشابه در اطراف میشه پیدا کرد. برای خوندن کتاب لازم به هیچ دانش سیاسی و اجتماعی‌ و جامعه‌شناختی‌ای ندارید ولی خوندنش باعث میشه متوجه شید که صرفا زندگی کردن توی یک محیط و تجربیاتی که روزمره می‌دونیمشون چقدر بهمون دانش‌ سیاسی داده که فقط از اون آگاه نیستیم. در واقع این کتاب یک مدل سازی از چیزیه که داریم زندگیش می‌کنیم و خوندنش و دیدن این زندگی از دید سوم شخص، قطعا موجب بالا رفتن آگاهی‌مون میشه. اگه با زبان اصلی راحت نیستید ترجمه‌ای که انتشارات ماهی از این کتاب داده رو پیشنهاد می‌کنم اما خب هیچ چیز جای زبان اصلی رو نمی‌گیره.