اول از همه یه دستمریزاد درست و حسابی به مترجم! بهترین ترجمهای که تو یک سال اخیر خوندم که میشه از بین ۳۵ تا کتاب! عالی بود!
و اما خود کتاب، اوایل که شروعش میکنید فکر میکنید یه کم مخاطبش نوجوانان هست. که البته اینجوریم هست. ولی نویسنده خیلی قشنگ داستان رو جلو برده بود یه خط صاف قابل پیش بینی نداشت. پیچیدگیهای خوبی داشت و جالب بود من به خود کتاب ۴ یا ۳/۵ از ۵ میدم ولی ترجمه ۱۰/۱۰:)))
و اما خود کتاب، اوایل که شروعش میکنید فکر میکنید یه کم مخاطبش نوجوانان هست. که البته اینجوریم هست. ولی نویسنده خیلی قشنگ داستان رو جلو برده بود یه خط صاف قابل پیش بینی نداشت. پیچیدگیهای خوبی داشت و جالب بود من به خود کتاب ۴ یا ۳/۵ از ۵ میدم ولی ترجمه ۱۰/۱۰:)))