نظر نورا زیرکی برای کتاب جراح دیوانه

جراح دیوانه
یورگن توروالد، ذبیح الله منصوری
۴.۶
(امتیاز ۱۳۴۶ نفر)
نورا زیرکی
۳
۱۴۰۵/۰۱/۱۵
حقیقتا علتی که این کتاب رو خواندم آشنایی با مترجم عزیز بود و سبک ترجمه (داستان سازی) کع شندیده بودم و حقیقتا باید بگم داستان جالبی بود و لحنی که گویا یک پدر مادر حین خواندن کتاب را برای فرزندش سانسور و آموزنده میکنه کاملا حس میشد، شرح حال کاراکتر اصلی هم البته به دور از تردید و شبهه نیست و اطلاعات واضحی از ایشون موجود نیست پس زیاد هم عیبی نداره اگر تغییری در داستان داده شده باشه و اما راجب نویسنده حقیقتا نمی تونم نظر بدم چون نمی دونم کدام قسمت ها ترجمه و کدام قسمت ها از نوآوری های دکتر ذبیح الله منصوری بوده است😅
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟