این کتاب صوتی شامل چند قصه کوتاه دیگه از کافکا هم هست و من فکر میکردم فقط کتاب مسخ هست و خوشحال شدم از اینکه چند داستان دیگه هم در کنار این کتاب شنیدم. به نظرم ترجمه صادق هدایت با اینکه نسبت به بعضی از ترجمهها قدیمی تره اما من با شنیدین نمونههای نسخههای دیگه تصمیم گرفتم بیام و همین ترجمه رو بشنوم. به هر حال خط فکری هدایت بسیار شبیه به کافکا هست و اون حال و هوا رو بهتر انتقال میده.
داستان مسخ خیلی جذاب شروع میشه فرض کنید بی هیچ علتی تبدیل به یک سوسک شدید. به نظرتون بعدش چی میشه دیگران چه واکنشی نسبت به این موضوع نشون میدن و اساسا ما باید به نظر دیگران فکر کنیم بعد از این موضوع چون بقیه شاید فکر کنن بعد از اینکه یه اتفاق میوفته برای آدم و بقیه هم درموردش میدونن آدم اگر هم خودش با اون قضیه بتونه کنار بیاد اما پیوسته باید در جنگ با نظرات دیگران باشه به جای جنگ با اون قضیه. همین قضیه باعث میشه دیگران اونطور که براشون سود داریم باهامون برخورد کنن و اگر ما تغییر کنیم قطعا رفتار بقیه هم با ما تغییر میکنه، پس دوست داشتن کسی فقط برای خودش دیدگاه اشتباهیه ما هم بقیه رو دوست داریم به خاطر خودمون.
داستان مسخ خیلی جذاب شروع میشه فرض کنید بی هیچ علتی تبدیل به یک سوسک شدید. به نظرتون بعدش چی میشه دیگران چه واکنشی نسبت به این موضوع نشون میدن و اساسا ما باید به نظر دیگران فکر کنیم بعد از این موضوع چون بقیه شاید فکر کنن بعد از اینکه یه اتفاق میوفته برای آدم و بقیه هم درموردش میدونن آدم اگر هم خودش با اون قضیه بتونه کنار بیاد اما پیوسته باید در جنگ با نظرات دیگران باشه به جای جنگ با اون قضیه. همین قضیه باعث میشه دیگران اونطور که براشون سود داریم باهامون برخورد کنن و اگر ما تغییر کنیم قطعا رفتار بقیه هم با ما تغییر میکنه، پس دوست داشتن کسی فقط برای خودش دیدگاه اشتباهیه ما هم بقیه رو دوست داریم به خاطر خودمون.