نظر بهار کار برای کتاب صوتی اگر با من بود

کتاب رو اصلا نپسندیدم، علاوه بر داستان سطحی کتاب، به نظر میاد ترجمه هم خوب نیست به هر دلیل دچار پرش و گنگی هست و این مربوط به غیر خطی بودن داستان نیست. وقتی امانت در ترجمه به دلایل مختلف رعایت نشه، کتاب روایی و انسجامش رو از دست می‌ده. این کتابها بهتره اصلا ترجمه و چاپ نشن.
خوانش راوی هم خوب نبود چندان، لحنی که جملات و کلمات خوانده می‌شه می‌تونه بار معنایی آن‌ها رو تغییر بده در کتاب صوتی و شنونده رو به اشتباه بیندازه در درک داستان و منظور نویسنده