نظر Mehrzad برای کتاب خود ناشناخته (فرد در جامعۀ امروزی)

داشتم کتاب رو میخوندم به نظرم بد نبود تا اینکه رسیدم به نظرات شخصی مترجم در مورد ایران و اسلام واقعا این کار درست نیست حتی گفته جلد بعدی کتاب رو به نام خود در جامعه اسلامی چاپ بشه از اینکه در ترجمه کتاب خیانت شده بود واقعا خشمگین شدم مترجم باید در ترجمه دقیق کلمات هم ظرافت به کار ببره که معنی درستی انتخاب کنه و منظور نویسنده درست بیان بشه چه برسه به اینکه صفحات زیادی داخل کتاب وارد کنی و نظر خودت رو به جای نویسنده قرار بدیدر فصل دوم کتاب که یونگ به مذهب و توده اشاره میکنه مترجم کامل نظر اون رو حذف و نظر خودش رو وارد میکنه هر کسی با یونگ اشنایی داشته باشه میدونه یونگ هیچ دینی رو تبلیغ نمیکنه چه برسه به اسلام