نظر شهرزاد قیطاسوند برای کتاب زشت زیبا

از لحظه‌ای که خواندن کتاب را شروع کردم تا فردای آن روز که به پایانش رسیدم، تقریباً نتوانستم آن را زمین بگذارم. روایت پرکشش و هیجان‌انگیز الیس فینی، در کنار ترجمه روان و دقیق نیما جوادی، باعث شد جذابیت داستان دوچندان شود.
با اینکه در پایان داستان هنوز چند نکته برایم کاملاً روشن نشد و احتمالاً باید دوباره درباره‌اش فکر کنم (یا حتی از هوش مصنوعی کمک بگیرم!)، اما همین پیچیدگی هم بخشی از جذابیت کتاب بود.
به‌طور کلی این کتاب را با اطمینان کامل پیشنهاد می‌کنم. همین را بگویم: اگر به داستان‌های معمایی و پرهیجان علاقه دارید، خواندنش را از دست ندهید؛ احتمالاً شما هم مثل من سخت بتوانید آن را نیمه‌کاره رها کنید.