نظر شراره فرهنگ برای کتاب پشت درهای بسته

خدایا! واقعا نفسگیر بود. موضوع داستان چیز جدیدی نیست اما با پردازش عالی و نحوه نگارش و نحوه داستانپردازی خلاقانه، به اثری یونیک و منحصر به فرد تبدیل شده. من رمان جنایی-روانشناختی زیاد خوندم اما این اثر، یک چیز عجیبیه. با اینکه لحظه به لحظه اتفاقات و حس و حال واقعا بیمار حاکم بر اون شدیدا حالم رو بد میکرد اما به هیچ وجه نمیتونستم کتاب رو زمین بذارم.
اینکه در اکثر داستانهای معمایی، غافلگیری بزرگی در انتهای داستان در انتظارت باشه یک چیزه اما اینکه بتونی در سراسر طول کتاب، در سطر سطر داستان، حس درماندگی و استیصال و در عین حال هیجان و التهاب و کنجکاوی رو در خواننده نگه داری به نظر من هنر بزرگیه که نویسنده و البته مترجم، کاملا ماهرانه از عهده ش براومدن.
یه چیزی هم دوست دارم بگم: من قربون «میلی» برم:))