متاسفانه بسیاری از جاها کلمات تخصصی کامپیوتر رو به فارسی معادل سازی کرده که برای کسی که سر رشتهای در کامپیوتر داره، خواندن متن رو سخت و دشوار میکنه و باید دائم فکر کنیم منظور از این کلمه فارسی چی بوده. برای کسی که سررشته نداره هم مشکل ساز است چون کلمات اصلی رو یاد نمیگیرد و بعدا برای سرچ در گوگل یا خواندن مستندات رسمی مشکل خواهد خورد.