نظر M.E برای نمایش صوتی دشمن مردم

هرچند سالهای زیادی از زمانه‌ای که نوشته‌های ایبسن به آن مربوط میشود گذشته و فضاهای کارهای این نویسنده برجسته، برای درک بهتر، نیازمند داشتن دانشی حداقلی برای دریافت هر چه بهتر آن دارد، امّا، کار گروه گویندگان حاضر در این اثر دریافت را برای شنونده آسان‌تر کرده و گویا بی‌ربط به زمانه‌ی اثر، حالا میتوان با نگاهی وسیع‌تر و ژرف‌تر، موضوع را به هر دوره‌ای و پیشامد هایش از هر جایی که بخواهیم، وصله زد. حفظ ریتم اثر و رعایت حداکثری جزئیات در تلاش گروه گویندگان قابل مشاهده‌اس که این نمایشنامه خاص را برای شنونده، خصوصا شنونده ایرانی و فارسی زبان، تبدیل به یک اثر بی‌زمان میکند. برای دریافت هر چه بهتر، پیشنهاد میکنم همزمان با گوش دادن به این اجرا، متن نمایشنامه را هم دم دست داشته باشید تا متوجه اهمیت هر چه بیشتر کار گروه گویندگان بشوید. اصول و تکنیک‌های بیان گویندگان، بویژه در کاراکتری که خانم آزاده رادمهر برای شخصیت کاترین خلق کرده بودند، داستان رو به خوبی رو به جلو هل میداد و من به عنوان یک شنونده صرف، به قلاب قصه گیر میوفتادم. البته از ترجمه اثر و تلاش جناب قادری هم نباید غافل شد که به گیرایی هر چه بیشتر اثر کمک شایانی کرده است. ممنون از تلاش تمام گروه و ناشرین.