نظر 00000 برای کتاب زنان کوچک
00000
۱۴۰۵/۰۱/۰۱
00
داستان زیبا، ترجمه دلنشین اما ویراستاری افتضاح انگاری یک بچه کلاس اولی آن را ویراستاری کرده. بخاطره ویراستاری بد یک ستاره کم کردم. چرا داستان با ارزش و زیبایی مثل این کتاب پر مفهوم رو با چنین ویراستاری ضعیف و ناقصی ول کردن. باید خودت برای جاهای مختلف کتاب کلماتی بذاری تا متوجه شی چی نوشته اما داستان زیبا و پر مفهوم بود چون بهمون یاد میده که از هیچی همچی بسازی.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.