نظر ارغوان فرح بخشی برای کتاب زندگی جورج اورول

زندگی جورج اورول
ب. ت. اوکسلی، شهرام جعفری
۴.۵
(امتیاز ۱۱۰ نفر)
ارغوان فرح بخشی
۲
۱۴۰۴/۱۲/۲۶
نپسندیدم. به نظرم بیشتر مناسب دانشجویان و دانش آموختان رشته‌ی ادبیات انگلیسی هست. به زندگی نامه جورج اورول نمی‌پردازه، بیشتر به بررسی سبک نوشتاری اون می‌پردازه. نثر کتاب روان نیست. در جملات بلند و طولانی، گاهی مترجم نتوانسته فعل پایانی رو خوب بیاورد و ۳۱ صفحه‌ی ابتدای کتاب را اصلا نپسندیدم. حتما باید کل آثار اورول را خوانده باشید و بعد به سراغ این کتاب بیایید، بیشتر نقد ادبی هست ولی به نقد آثار اورول هم نمی‌پردازه. بیشتر به سبکش می‌پردازه. بخش تاریخی‌اش هم گاهی خواننده را گیج می‌کند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟