این شاهکار بی بدیل ادبیات معاصر ایران است. هر فرد و المانی در این داستان نماینده بخشی از جامعه ایران است، حتی کارخانه پنکه سازی. این کتاب برای فهم ایران است. اما این تألیف نسبت به نسخ اصلی تفاوت داشت و مورد پسند من نبود. آیدین در این نسخه ضعیف تر از چیزی که نویسنده به تصویر کشیده نشان داده شده.