نظر mohammad azarpeyvand برای کتاب صوتی پیرمرد و دریا

این کتاب را بنا بر اعتمادبه نام مترجم آقای سپهری نیاانتخاب کردم. معمولاکتابهای ترجمه ایشان به سلیقه من خیلی نزدیک است. امادر رابطه بااین کتاب متاسفانه انتخاب رای عالی نیست. شایدیکی ازدلایلش این بودکه بیوگرافی نویسنده یعنی آقای همینگوی را خوندم وبعدازاینکه فهمیدم ایشون خودکشی کردن، دیگه جملات وجهان بینی کلی کلماتکتاب برایم قابل پذیرش نبود. به محض مطرح شدن یک دیدگاه جالب در کتاب، تصویرخودکشی نویسنده در ذهنم شکل میگرفتو این عبارت معروف که کل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی.. بعد موسیقی که همرا متن از کتابراه پخش میشه خیلی متناسب با جمله بندی کتاب نیست.