نظر نسرین رحیمی راد برای کتاب بیاسترس: راهنمایی عملی برای زندگی بدون استرس
بیاسترس: راهنمایی عملی برای زندگی بدون استرس
نسرین رحیمی راد
۱۴۰۴/۱۲/۲۰
00
من هنوز کتاب را تمام نکردم، اما اِشکال خیلی بدی که این ترجمه داره و امیدوارم در آینده اصلاح شود این است بعضی واژگان و یا ترکیبات را به طور یکسان ترجمه نکرده مثلاً در یک سطر نوشته: "ضربه روحی" و همان تعبیر را در سطر بعدی نوشته "آسیب روانی"که باعث تشتت ذهنی می شود
هیچ پاسخی ثبت نشده است.