نظر غلامرضا فتحی زاده برای کتاب چگونه خدا را شناختم

سلام کتاب نبستا خوبی بود اشکالش این بود که یا مترجم نتوانسته کتاب را خوب معنی کند یا واقعا خود نویسنده نتونسته منظورش رابرسونه مثلا در صفحه ۵۹ که نه تنها این صفحه بلکه جای جای این کتاب کلمات معنای اصلی خود راندارند (مثال جمله‌ی اجتناب ناپذیری است که ذاتا بینهایت است یعنی چه میتوانست بنویسدوجودی بی زمان ومکان وبی هویت که ذاتا بینهایت ونامحدواست) یا مثلا درصفحه ۵۸ (بینهایت که بینهایت است هیچ وقت مطلق نمیشود مثل کروات که هیچ وقت باشلختگی جمع نمیشود) باتشکر فتحی