نظر اذرخش جاویدان برای کتاب صوتی هنر هوگه

کتاب خوبیه. در حقیقت گوشزد کردن لذت بردن از زندگی در لحظه است. مثل بو کردن یک نوزاد و لذت بردن از همان لحظه یا چای نوشیدن در گوشه دنج اتاق. ولذت بردن از صدای باران و..... اما به قدری در مسیر جملات. کلمه هوگه تکرار میشه که گویا مترجم هیچ کلمه معادلی در دسترس نداشته. اغلب جملات تکراری و مشخص مترجم از لغات محدود استفاده کرده و به نظر من که سررشته ای از ترجمه دارم. این کتاب ترجمه ضعیفی داره صدای راوی مناسبر کتاب. من سرعت وکمی زیاد کردم در کل کتاب خوب برای افرادی که دنبال حال خوب با هزینه کم هستند