نظر لا برای کتاب سایه‌های میان ما

این رمان چیزی به شما اضافه نمی‌کنه و من توصیه‌اش نمی‌کنم. از نظر بیان و لحن و هیجان کتاب خوبی بود اما داستان پردازی و شخصیت پردازی نویسنده ضعیف بود. اصل و اساس رومان نویسی بر اینه که قهرمان‌ها چه خوب و چه بد در طی داستان تغییر کنن و درس‌هایی بگیرن. عاقبت عدالت برقرار بشه و ظالم محکوم بشه ولی اینجا جنایت عادی سازی شده و مجرم بخشیده می‌شه، خون بی گناه پایمال میشه و به خصوص عیاری که از بزرگان می‌دزدید و به فقرا می‌داد مجرم شناخته شده و اعدام شد!!!! اصلا با عقل جور در نمیاد! نویسنده متاسفانه بد رو خوب و خوب رو بد جلوه داده. حتی در فرهنگ آمریکا هم نویسندگان به خوبی و عدالت معتقدن. متاسفانه نکته‌ی منفی دیگه اینه که شخصیت‌ها تغییرات عجیب و ناگهانی زیادی داشتند و خواننده نمی‌تونست شخصیت رو کامل بشناسه. شاه که شخصیتی مثل آهن نفوذناپذیر داشت ناگهان مثل موم نرم شد و عاشق و بچه مثبت شد و از همه چیز گذشت. تغییر شخصیت‌ها باید در یک روند بیفته نه ناگهان. خیلی بد بود. حتی ژانر فانتزی هم باید یه منطقی داشته باشه! منطق اینجا صفره! فقط هوسبازی و تلاش برای اغواگری توش زیاده که چیز جدیدی نداشت به ما اضافه کنه! درضمن نویسنده حاشیه روی بسیار زیادی داشت. شخصیت‌های درباری حضوری بی معنا و غیرضروری داشتند و اصلا لزومی به این همه گفتگو با آن‌ها نبود. ویراستاری و ترجمه هم مشکل داشت. نمی‌فهمم چرا کلمات سورپرایز و اکسسوری نباید ترجمه بشن؟؟؟ علامت‌های نگارشی هم اصلا در متن وجود نداره!!! کلا سرسری کار شده بود.