نظر طاهره حسن زاده برای کتاب صوتی غول درون: ضمیر ناخودآگاه شما چگونه کار می‌کند و چگونه از آن استفاده کنیم؟

محتوای کتاب بسیار عالی بود اما‌ای کاش مترجم محترم کمی در ترجمه تبحر بیشتری داشتند. اصل در ترجمه بر این است که ضمن پایبندی و تعهد به محتوا، برگردان به شکلی انجام گیرد که در زبان مقصد قابل فهم و روان باشد اما ترجمه این کتاب پر از استفاده غیر ضروری از ضمایر مثل «آن» و همچنین در برخی جاها بسیار غیر حرفه‌ای و غیر روان است طوری که رغبت انسان برای ادامه شنیدن کم می‌شود مثلاً مترجم محترم به جای استفاده از عبارت «ترس و گریز» که یک عبارت بسیار رایج است مرتبا از عبارت «بترس و فرار کن» استفاده کرده است و نمونه‌های فراوانی از این قبیل. خوانش کتاب بسیار خوب است به جز معدود اشتباهات خوانشی که قابل اغماض است.