نظر نیوشا جعفری برای کتاب لابراتوار عضلات سرینی Glute Lab

کتاب عالی ای هست ولی دوتا ایراد داره اولین ایراد خیلی اساسیه و واقعا یجاهایی اذیتتون میکنه اینکه یه سری کلمه ها خیلی غلط ترجمه شده انگار کتاب حتی یبار هم بازخوانی نشده و به چاپ رسیده و هر چقد بیشتر میرید جلو غلط ها بیشتر میشه در حدی که معنی بعضی جمله هارو نمیتونین بفهمین به عنوان مثال (معمولی رو نوشتن معامله یا مسلماً رو نوشتن مسلمون یا یه دفعه وسط یه جمله علمی نوشته شده: اینستاگرام ژی روستای ما شده) و خیلی غلط های عجیب و غریب دیگه که تعجب میکنی که این کتابه یا متن انگلیسی ای که یه گوگل ترنسلیت خیلی ضعیف ترجمه اش کرده مورد بعدی هم اینکه خیلی مبتدی توضیح داده شده و اینقدر یه موضوع ساده رو چندین صفحه راجع بهش توضیح داده که از حوصله خارج میشه البته من شاید چون مربیم و اطلاعاتم تا حدودی خوبه اینطور بنظرم رسید ولی خب خیلی چیزهای جدید بهم اضافه کرد کتاب خوبیه اگر این دو مشکل رو نداشت