نظر علیرضا علیزاده برای کتاب صوتی چه کار کردی؟!

درست سلیقه‌ها متفاوته ولی به نظر من اصلا شایسته نمره ۴/۲ نیست، کتاب در همه چی مشکل داره، داستان، منطق، نگارش، ترجمه و گویندگی. نویسنده داستان برای انداختن گره در داستان و غافلگیری کشف قاتل در پایان کاملا منطق را زیر پا گذاشته و فقط خواسته قاتلی رو معرفی کنه که خواننده حدس نزنه. کتاب دارای جملات کتابی و طولانی است. توصیفات صحنه‌ها غیر ضروری است، مثلا در صحنه خیلی معمولی میگه دست را در جیب رب‌دشامبرش فرو میکند و گوشی را بیرون می‌آورد و … انگار در یک صحنه هیجانی بخواهید بیرون کشیدن اسلحه را توصیف کنید. گوینده هم به متن خسته‌کننده وفادار مانده و جملات را به همین خسته‌کنندگی ادا می‌کند در حالی که در گویندگی میشد با اجازه مترجم داستان را محاوره‌ای تر روایت کند. در کل داستان را بزور تا آخر دنبال کردم تا قاتل را بشناسم ولی پایان‌بندی داستان بدتر از خود داستان بود. معلوم نیست داستان برای نوجوانان است یا نه. ملغمه‌ای از جنایت و روح و عشق نوجوانی و خانواده و جنایت و اندکی روانشناسی که پیشینه هیچکدام مشخص نیست و همه چیز سطحی در هم پیچیده است.