نظر فاطمه شرافت برای کتاب صوتی آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند

آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند
گلندی وندرا، سید رضا حسینی
۴.۶
(امتیاز ۲۹۴ نفر)
فاطمه شرافت
۵
۱۴۰۴/۱۱/۲۸
داستان جالب و قشنگی بود. یک روند ملایم داشت و من از شنیدنش لذت بردم. نکات روانشناسی در داستان استفاده شده بود و من خیلی خوشم اومد.
ترجمه کتاب خیلی خوب بود و کاملا راضی بودم، فقط حیف که مترجم مجبور شده بود داستان زندگی گیب رو عوض کنه. به جز داستان زندگی گیب و چند مورد کوتاه بین جو و گیب، داستان چندان حذفیات زیادی نداشت و مترجم هم کارش رو خوب انجام داده بود.
گوینده داستان هم با صدای گرمش، به خوبی داستان رو روایت کرده بود و به موقع لحن عوض می‌کرد که باعث می‌شد داستان جذابتر بشه.
در کل به داستان، گوینده داستان و مترجم امتیاز کامل میدم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟