نظر فروغ حقیقی برای رمان وکیل خیابانی

رمان وکیل خیابانی
جان گریشام، هادی عادل پور
۴.۲
(امتیاز ۷۶۴ نفر)
فروغ حقیقی
۲
۱۴۰۴/۱۱/۲۰
متاسفانه ترجمه و ویرایش کتاب بسیار بد است، طوریکه گاهی به خوبی متوجه منظور جملات نمی‌شویم. کتاب‌های این نویسنده اغلب درباره نقاط تاریک ایالت متحده آمریکا و به خصوص در مورد بی خانمان‌ها و نژاد پرستی و مشکلات سیاه پوستان در آمریکاست. داستان پر از اصطلاحات حقوقی و توضیحات راجع به زندگی روزمره و مشکلات بی خانمان‌های آمریکایی است و گاهی توضیحات اضافه واقعا حوصله سربر می‌شوند...
خلاصه اینکه خواندنش را اصلا توصیه نمی‌کنم
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟