نظر The Unknown برای کتاب خداوند الموت

کتاب خیلی خوب به همراه ترجمه خیلی روون و خوبیه و اشارات مترجم در حین متن خیلی به جا و کمک کنندست ولی نکته ی منفی کتاب به نظرم اینه که خیلی تکرار مکررات داره یعنی مکالمه بین 2 نفر رو که میگه بعدش دوباره تمام صحبت های اون 2 نفر که باهم داشتن و یکیشون میره به نفر سوم صحبت میکنه رو مجددا میگه یا مثلا در فواصل کوتاه مجددا فلش بک میزنه به یکی 2 صفحه قبل!!! همین باعث میشه خواننده خسته بشه و کتاب الکی طولانی بشه ضمن اینکه خیلی از صحبت هارو نویسنده میتونست ذکر نکنه یا در حد یکی 2 جمله بگه نه اینکه تک تک کلماتی که 2 نفر تو سفر از یک شهر به شهر دیگه گفتن (که خیلیاش صحبت های عادی هست) رو بگه!!!