نظر null null برای رمان دفتر خاطرات

سلام به نظر من کتاب قشنگی بود چون حرف از عشق همیشه قشنگ است و لحظات عاشقانه همیشه انسان را به دنبال خود می کشاند. ترجمه کتاب دربرخی جاها اشکال داشت و به نظر می رسید مترجم متوجه جمله نشده و فقط کلمات را ترجمه کرده است. اشکالات تحریری هم زیاد بود. اکثر جاها "آن" به کلمه قبلی چسبیده بود. به نظرم یک نکته کتاب نشان دادن عشق واقعی بود. عشقی که از اعماق وجود و با صداقت تمام، بدون خودخواهی ابراز میشود و تا ابد متعهدانه و با وفاداری ادامه پیدا می کند و چنین عشقی است که معجزه خلق می کند. استقامت و شجاعت، نشانه های بارز عشق و اسطوره های عشق هستند. شاید داستان کتاب چندان پیچیده نبود و آن قدرها داستان پردازی نداشت (همان طور که از اسم کتاب برمی آید، دفتر خاطرات بود.)، اما به نظر من توانسته است حس عمیق عاشقی را منتقل کند.