نظر فاطی میرزایی برای کتاب زنان کوچک

کتاب خوبیه اما یه ستاره کم کردم بخاطر ترجمه صدای سگ که بجای پارس کردن باید میگفت پاس میکرد که معنیش میشه پاسبانی کردن. پارس به معنی حرف زدن به زبان پارسی هست و اینطوری ترجمه کردن رو اولین بار اعراب، برای تحقیر پارسی زبانان، از آن استفاده کردند. پس مترجمان محترم لطفا به طورت درست ترجمه کنید.