نظر ترانه کمالی برای کتاب صوتی جهان چگونه مدرن شد؟

بر خلاف آنچه در معرفی و نقدها آمده، این کتاب اصلا درباره ی تاریخ و یا فلسفه ی اروپا و روم نیست!! بلکه گزارشِ شواهد بدست آمده از چگونگی شکل گیری و انهدام آثار و منابع مکتوب علمی و فلسفی غرب است ضمن جستارهای گریخته ای که نویسنده به دیوان شعر «در باب طبیعت چیزها» از شاعر و فیلسوف رومی، لوکرتیوس می زند؛ کتابی که نویسنده معتقد هست حلقه ی گم گشده ی بین جهان قبل از مسیح با ظهور او و دوران افول انسان و البته جهان حاضر و معاصر ماست.