نظر محمدرضا جوادی برای کتاب صوتی یک زندگی

کتاب یک زندگی اثر موپاسان سعی دارد داستانی عمیق و تاثیرگذار ارائه دهد، اما واقعیت این است که ریتم داستان کند و بعضی بخش‌ها آن‌قدر کشدار هستند که حوصله خواننده را سر می‌برد. شخصیت‌ها بعضاً کلیشه‌ای و بدون جذابیت ویژه‌اند و احساس می‌کنید نویسنده تنها مشغول شرح روزمرگی‌هاست، بدون اینکه انرژی یا کنش واقعی به داستان بدهد. ترجمه روان است، اما گاهی انتخاب کلمات بیش از حد ساده و خنثی است، طوری که حس و رنگ متن اصلی را به طور کامل منتقل نمی‌کند.
در نهایت، کتاب می‌توانست اثرگذارتر باشد، اما در این شکلش بیشتر شبیه یک روایت طولانی و خسته‌کننده از زندگی روزمره است تا یک شاهکار ادبی.