نظر بتی برای کتاب صوتی راز بین دو نفر

راز بین دو نفر
کارن ام. مک منس، زهرا اسکندری
۲۳۹ رای
بتی
۱۴۰۴/۰۹/۰۶
با سلام در مورد داستان باید بگم که روند بسیار کندی داشت و خیلی به موضوعات ساده شاخ و برگ بیخود میداد. ولی تا اواخر داستان متوجه نشدم قاتل کی بود و حتی شک هم نکردم و از نظرم این نکته خوبی بود.
نمیدونم در نسخه اصلی هم اینطور بوده و یا مترجم زیاد از کلمات «گفتم» و «گفت» استفاده کرده، که در هر دو صورت اصلا جالب نبود.
راوی خانم بخصوص در فصلهای ابتدایی خیلی غلط گویشی داشت که واقعا جای تعجب داره! ولی راوی اقا خوب بود
ممنون از کتابراه عزیز
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟