نظر نگین خ برای کتاب پیام امپراطوری

من به داستان کافکا پنج ستاره میدم ولی چون ایرادات نگارشی و غلط های املایی زیادی تو این داستان دو صفحه ای دیدم، یک ستاره از انتشارات کم کردم. به نظرم ترجمه هم میتونست بهتر باشه. خیلی دوست دارم بدونم این نماد هایی که استفاده شده تو ذهن خود کافکا چه مفهومی دارن و زمان نگارش این داستان چی تو ذهنش میگذشته. به نظرم این نماد ها چندین سطح و لایه دارن و در یک سطح شاید امپراطور همون نویسنده یعنی کافکاست و ما خوانندگان منتظر پیام اون هستیم و کلمات هم پیکی هستند که هرچقدر قدرتمند باشن و درست به کار گرفته بشن نمیتونن پیام کافکا رو طوری که در ذهنش هست به ما برسونن.