نظر به به برای خلاصه کتاب هنر خوب زیستن: 52 راهکار برای آرامش، ثروت و موفقیت

هنر خوب زیستن: 52 راهکار برای آرامش، ثروت و موفقیت
رولف دوبلی، فاطمه فراهانی
۷۵ رای
به به
۱۴۰۴/۰۸/۲۵
کتاب فوق العاده‌ای هست اما این نسخه‌ی ترجمه در یه کلمه میتونم بگم افتضاحه نه روح داره نه حس. من نسخه‌ی انگلیسشو خوندم این مترجم علاوه بر این اینکه قواعد ترجمه رو رعایت نکرده بیشتر کلمات رو خورده اصلا یه سری جملات و کلمات ترجمه نشده! طبق چیزایی که فهمیده اومده خودش متن نوشته یه سری جملات پشت سر هم زنجیر شدن. واقعا متاسفم!
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟