نظر امید نبیزاده برای کتاب صوتی معبد سکوت

سلام دوستان کتابخون این کتاب یک سفرنامه به قلم اسپالدینگ است سفر به هند و دیدار با استادان خاور دور و برخورداری از تعالیم ناب انها تمام آمو‌های بودا ومسیح را میتوان در کارها و رفتار و کلام استادان بزرگ هند دید و شنید که نتیجه این تعالیم پرورش اشخاصی مثل اوشو، گاندی، نیسار ماهاراج و دیگر معلمان معنوی است کتاب غیر از سفرنامه حاوی نقل قول و سخنرانی‌های این اساتید بزرگ است که این همه آموزه و عرفان در یک کتاب هیچ جای دیگر یافت نمیشود. اما خانم‌ مهدوی دامغانی که زحمت این ترجمه رو کشیده به نظر من تمام زحمتش با یک ترجمه غلط که آگاهانه انجام داده را به باد داده مترجم امانتدار است که یک اثر را ترجمه میکند ترجمه مهدی به جای منجی خیانت به نویسنده و مخاطب است نظر شخصی هرکس برای خودش مهم است اما تلقین و دروغ به مخاطب کار کثیفی است