نظر ترنج برای کتاب کتاب فروشی گمشده

کتاب از زبان سه شخصیت مختلف روایت میشه یک مرد و دو زن که نقطه اشتراک همه شون علاقه به کتاب و آثار امیلی برونته است اما برای یکی یک سرگرمیه برای دیگری بخشی از یک تحقیق دانشگاهی و برای نفر آخر همه زندگی! اپالین دختری در نیمه اول قرن بیستم که تحت ستم برادر ظالم زندگی میکنه از شهر خود فرار کرده و به ایرلند پناه میبره مارتا هم زنی زخم خورده و پناهجوست که از انگلستان به ایرلند میگریزه و خدمتکار زنی عجیب و پیر میشه. و هنری دانشجویی که قصد داره نسخه خطی کتابی منتشر نشده از امیلی برونته رو پیدا کنه. هر سه نفر آسیب دیده از ظلم و خودخواهی یکی از اعضای نزدیک خانواده که از قضا هر سه نفر مرد هستند با زخم‌های خود به نوعی به دنیای اسرار آمیز کتاب فروشی گمشده کشیده میشن. کتاب رو میشه دفاعیه‌ای مطلق از تفکر فمینیسم دونست از اینکه آدم‌های بد و شخصیتهای منفی کتاب همگی مرد هستند و زنان صرفا به جرم زن بودن مورد ظلم و شکنجه قرار میگیرند. در آثار غربی امکان نداره یک شخصیت همجنس باز یا حرامزاده وجود داشته باشه و قهرمان یا شخصیت مثبت داستان نباشه. درکل این کتاب ضد مردترین کتابی بود که امسال خوندم. برام عجیبه که آیا این موضوعات هنوز برای زنان اروپایی جذابیت داره با توجه به موج چهارم فمینیسم؟!! از نقد محتوایی که بگذریم داستان کشش و تعلیقهای خوبی داره. ترجمه خوبه و بخصوص پاورقیها که حتی عباراتی از زبانهای فرانسه یا آلمانی رو هم ترجمه کرده که البته شاید ترجمه شده از زبان اصلی کتاب باشه. فصل دوم کتاب اشتباها به نام اپالین نامگذاری شده در حالیکه از زبان مارتاست و این باعث گیج شدن خواننده تا چند فصل بعد میتونه بشه. ولی به نظرم تلفیق واقعیت و تخیل خیلی جالب نبود تکلیفش مشخص نیست واقعیه یا تخیلی.