نظر zohre azaddost برای کتاب مهرگان (سرگذشت آب و آتش)
بهار برادران
۱۳۹۸/۰۷/۱۸
ممنون از توجه تون. برای اینکه داستان روان تر باشه و مخاطبی که با رمان تاریخی میانهای نداره، راحت تر با کتاب ارتباط برقرار کنه، این نوع زبان انتخاب شده... البته امیدوارم در کتابهای بعد بتونم در عین ساده نوشتن، محکم تر و تاریخی تر هم بنویسم 😉🌹
مثلا در کتاب از واژه سلام استفاده میشه در صورتی که این واژه عربیه و بعد از دوره ساسانیان وارد ایران شده
بهتر بود میگفتند درود
و اگر صحبت بین افراد داستان تا حدودی عامیانه امروزی نبود خیلی بیشتر به کتاب تاریخی میخورد