نظر Zeynab Khazaei برای کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول)

خواجه تاجدار (کتاب اول)
Zeynab Khazaei
۱۴۰۴/۰۶/۱۴
00
ابتدا از کتابراه عزیز بابت تهیه نسخه صوتی این کتاب اونهم با صدای جناب سلطان زاده بسیار بسیار ممنونم، گویندگی بسیار دلنشین و حرفه ایی که شنونده لذت فراوانی بابت شنیدنش خواهد برد. اختلاف نظرهای زیادی درباره ی ترجمه و اقتباس جناب ذبیح الله منصوری وجود دارد از جمله جانب داری مصرانه ی وی از آغا محمد خان که بنده چنین برداشتی را نداشتم. اما از نظر بنده ترجمه و اقتباس جناب منصوری بسیار پربارتر از نسخه ی ترجمه شده توسط آقای قانعی می باشد و اطلاعات بسیار زیاد و درخوری را برای خواننده به جای گذاشتند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.