نظر نیلوفر سعادتی برای کتاب کتاب فروشی گمشده

کتاب فروشی گمشده
اوی وودز، ملیکا شایسته
۱۷۶ رای
نیلوفر سعادتی
۱۴۰۴/۰۶/۰۷
دفعه اولی که کتاب را خواندم، در مورد شخصیت‌ها تقریبا گیج شدم، تا اینکه متوجه شدم در یکی ازفصلهای ابتدایی کتاب نام سرفصل کاملا اشتباه ست و جالبتر از اون اینکه هیچ یک از بزرگواران در نظراتشان به این موضوع اشاره نکرده اند‌
و همچنین تاریخ فصل ۱۱ هم اشتباه است.
اگر واقعا ترجمه دست باشد و چیزی کم نشده باشد، کتاب فقط برای یکبار خواندن است و بیشتر به خوابهای آشفته می‌ماند تا تخیلی
اگر هم نقص از ترجمه است. حیف از کتابراه که اعتبارش را به ترجمه‌های این چنینی خراب کند.
قطعا کتاب رو به هیچ کس توصیه نمی‌کنم
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟