نظر ElhamRahimi برای کتاب صوتی جشنی برای کلاغ‌ها (مجموعه نغمه آتش و یخ)

جشنی برای کلاغ‌ها (مجموعه نغمه آتش و یخ)
جرج آر. آر. مارتین، رویا خادم الرضا
۳۳ رای
ElhamRahimi
۱۴۰۴/۰۵/۳۰
داستان جذابیت خودش رو داره و حتی سانسورها هم قابل اغماضه (البته با بزرگواری!) ولی متاسفانه خوانش ضعیفه، صدا پردازی سطح پایینه و اسامی غلط تلفظ میشه که این در مورد ضعف ترجمه و عدم آگاهی گوینده مشهوده. آیا حیف نیست؟؟؟ انصافا جیمی لنیستر طی کدوم اتفاق تونسته بشه جین لنیستر؟؟؟ تغییر جنسیت داده؟؟
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟