نظر پارسا خیاط برای کتاب صوتی شکار گوسفند وحشی

کتاب خوبی هستش. ترجمهٔ خوبی داره، منتها مشکلی که داره، اینه که ویراستاریِ خوبی روش انجام نشده ولی درکل خوبه. ترجمهٔ دیگر این کتاب‌ترجمه‌ی آقای غبرایی‌ رو پیشنهاد نمی‌کنم، چون مشکلات بسیاری داره. بطور مثال کلمه limo که کوتاه شدهٔ limousine هستش (به معنای لیموزین) رو برزخ ترجمه کردن که اشتباه هستش. درمورد گوینده بخوام بگم، صدای خوبی داره و مناسب این کتاب هستش. خوانش‌اش هم خوبه. هرچند بعضی جاها سرعت، و لحن خواندن رو تغییر میده (درحالیکه نیازی نیست) اما درکل بد نبود.