نظر سعید رحمتی برای کتاب جوینده

سلام، بنظر تلاشی خوبی برلی ترجمه کتاب صورت گرفته ولی مطالب به صورت روان و جذاب و خوشایند بیان نشده، به این صورت که ترجمه لفظ به لفظ انجام شده و ترجمه نهایی که روان و جذاب و خواننده را ترغیب به مطالعه نماید، ضعیف است.