نظر Ellie_fard برای کتاب صوتی مسخ

کتاب مورد علاقم نیست و به نظرم ترجمه‌ی آقای هدایت باید به روز بشه. گوینده به متن مسلط نبودن. اما در مورد خود کتاب، تمثیل تبدیل انسان به حشره یه سوال بنیادی مطرح می‌کنه: اگه یه روز از خواب بیدار بشی و ببینی که دیگه قابل استفاده، قابل دوست داشتن یا حتی «قابل درک» برای جامعه و خانواده ات نیستی، چی می‌مونه ازت؟ تبدیل شدن گرگور به سوسک، استعاره‌ای از احساس طردشدگی، بیگانگی، و ازخودبیگانگی توی دنیای مدرن سرمایه داریه. چیزی که خیلی از خواننده‌ها تو قرن بیستم (و هنوز هم) حس می‌کنن. کافکا نماینده‌ی یه فضای خاصه که بهش می‌گن «کافکایی»: یعنی موقعیت‌های کابوس گونه، بی منطق، خنثی از نظر عاطفی، که آدم توش گیر کرده و هیچ کسی هم به کمکش نمیاد. این حس سرگشتگی توی خیلی از داستان هاش هست (مثل محاکمه، قصر... ) و تبدیل به سبکی منحصر به فرد شده. کافکا یکی از اولین نویسنده‌هایی بود که این قدر دقیق، بی رحمانه و در عین حال نمادین، زوال روانی و اجتماعی آدم مدرن رو نشون داد. مخصوصاً تو اروپای بعد از انقلاب صنعتی و قبل از جنگ جهانی. آثارش تبدیل به پایه‌ی روان شناسی اگزیستانسیالیستی شدن. نویسنده‌هایی مثل کامو، سارتر، بکت، بورخس، و حتی هاروکی موراکامی مستقیم یا غیرمستقیم تحت تأثیر کافکا بودن. خود «بیگانه»‌ی کامو یا «در انتظار گودو»‌ی بکت بدون کافکا احتمالاً وجود نداشتن. بنابراین میشه فهمید که چرا این کتاب اینقدر معروفه