نظر مریم ایرانی برای کتاب معمای اتاق شطرنج

کتاب ضعیفی هست
دوستاره میدم صرفا بخاطر شروع جذابش و با اینکه اعصابم خرد بود از نگارش افتضاح (مثلا بیشتر از ده بار گفت چاقو رو به کمرش زده در حالی که آئورت و شش اسیب دیده بودن. یا بجای عمو ترجمه شده بود دایی. خیلی وقتها اسمها جابجا بود و گاهی اصلا معلوم نبود کی حرف میزنه). جدای از ترجمه ضعیفش داستان هم اخرش که معما حل شد کاملا پشیمون شدم از وقتی که گذاشتم. خیلی ساده لوحانه بود. اولا همچین ماسکی تا الان ساخته نشده که اینقدر طبیعی باشه اگرم باشه چطور صدا و فیزیک بدنی و راه رفتن و دست و.... کلا همچین چیزی امکان نداره که دوستان و اشنایان رو فریب داد. خود نحوه ماسک گذاری و نقشه شونم غیرعقلانی بود. چطوری همه اون ماسک و... تو کفشش جاساز کرد؟!! کلا خیلی ساده و ضعیف بود اگه یه در مخفی رو هرمین اتفافی میدید منطقی تر بود و کمتر تو ذوق میزد