نظر عارف محبی برای کتاب صوتی آوای یخ و آتش 1 - بازی تاج و تخت 1

اول اینکه اگر بین خوندن کتاب و دیدن سریال موندید این نسخه‌ی صوتی رو که در واقع سریال صوتی هست گوش بدبددوم اینکه همرا با خوندن نسخه‌ی الکترونیکی کتاب دنیای آتش و یخ رو هم بگیرید و همزمان با شنیدن نام‌ها و اسم مکان‌هایی که نمیشناسید به اون کتاب مراجعه کنید و سرچ بزنید در واقع دایره المعارف این دنیا دم دستتون باشهدر مورد ترجمه هم ترجمه خانم مشیری رو خوندم هم خانم شیرزادی این ترجمه جذابتر و ادیبانه تر هست ترجمه خانم مشیری وفادار به اصل و بدون سانسور هست ترجمه خانم شیرزادی لطیف تر و ادیبانه تر و محجوبانه تره در کل مطلب اساسی یا صحنه خاصی از کتاب جرح و تعدیل نشدهاگر از عاشقان سریال گیم اف ترونز هستید اصلا وقت رو هدر ندید و سریع کتاب رو بخونید این کتاب خیلی گسترده تر و بزرگتر از سریال هست اینجا دست نویسنده برای شخصیت پردازی خیلی بازتر هست و همین باعث میشه با شخصیت‌های بیشتر و به خوبی اشنا بشیم خیلی خوب روایت میکنه و اصلا خسته کننده نیست این هنر مارتین بزرگ هستباید کتابو خوند، چون فرقی که با سریال داره اینه که احساسات و افکار توش بیشتر شرح داده شدن. مثلا احساسات آریا وقتی دوستش می‌میره یا خود ادارد استارک وقتی که به پایتخت اومده و حس تنهایی و غربت می‌کنه..! همچین چیزهایی رو توی سریال نمیشه فهمید